Can federal inspectors inspect your truck or bus?

A Yes, and they might place it out of service.

explanation

Federal and state laws require that drivers inspect their vehicles. Federal and state inspectors also may inspect your vehicles. If they judge the vehicle to be unsafe, they will put it "out of service" until it is fixed. [CDL Handbook: Vehicle Inspection]