Press the two seals with the couplers together at what degree to each other when connecting the glad hands?

A 90 degrees.

explanation

When connecting the glad hands, press the two seals together with the couplers at a 90 degree angle to each other. [California Commercial Driver Handbook]